drm/i915: Apply self-refresh watermark calculation for cursor plane