drm/dp: Drop open-coded drm_dp_is_branch() in drm_dp_read_downstream_info()