pinctrl: mediatek: fix wrong assignment in mtk_get_pin_name