wifi: ray_cs: Fix an error handling path in ray_probe()