cgroup: Fix threadgroup_rwsem <-> cpus_read_lock() deadlock