tee: add a stub for tee_find_device