usb: chipidea: udc: update gadget state after bus resume