bcache: Add explicit keylist arg to btree_insert()