netfilter: nf_nat: skip nat clash resolution for same-origin entries