tools: iio: iio_generic_buffer: Fix read size