drm/atomic: Fix potential use-after-free in nonblocking commits