ice: add lock around Tx timestamp tracker flush