drm/amdgpu: fix cleaning up reserved VMID on release