drm/gud: Add GUD_PIXEL_FORMAT_R8