Fix em dashes which were broken by charset cleanup change