ntb: intel: Fix error handling in intel_ntb_pci_driver_init()