Fix memory corruption when assembling an i386 darwin source file.