drm/nouveau/core: have fifo store a unique context identifier at attach time