Rename source subdir from wayland to src