net/mlx5: LAG, check if all eswitches are paired for shared FDB