Bluetooth: hci_sync: Fix Opcode prints in bt_dev_dbg/err