garray: Note lack of bounds checking in g_ptr_array_index() documentation