usb: typec: mux: Clean up mux_fwnode_match()