usb: Kconfig: migrate USB_DWC2 to Kconfig