drm/radeon: make sure mode init is complete in bandwidth_update