staging: dwc2: remove specific fifo size constants