team: remove unused rcu_head field from team_port struct