tty: tty_buffer: warn if losing flags in __tty_insert_flip_string_flags()