mesa: added a simple bounds checker to glMap/UnmapBuffer() (disabled)