Btrfs: improve the logic in btrfs_can_relocate()