net: move struct netdev_rx_queue out of netdevice.h