xfs: fix the comment of xfs_btree_lookup()