e1000: fix wrong queue idx calculation