ARM: dt: change .dtb build rules to build in dts directory