arm: am335x: add Kconfig range attribute to prevent invalid CONS_INDEX