Add call to autoheader in update-gnulib.sh.