keymap: move XkbEscapeMapName() to keymap.c.