selftests/bpf: Add tests for bpf_rcu_read_lock()