mv_ddr: ddr3: Update {min,max}_read_sample calculation