MAINTAINERS: add ATA sysfs file documentation to libata entry