target/file: Update hw_max_sectors based on current block_size