bcache: fix deadlock in bcache_allocator