x86/srat: Simplify memory affinity init error handling