selftest/net: adjust io_uring sendzc notif handling