radv: fix and rework DISABLE_DUAL_QUAD setting