CI: Install yelp-tools, for yelp-build, in recent distros