nfp: mark port state as stale if update failed