drivers:usb:common:fsl-dt-fixup: Remove code duplication for fdt_usb_get_node_type