can: skb: add skb CAN frame data length helpers