libfdt: Improve documentation in libfdt.h